Languages and Fields

From large scale legal projects to small, personal files, we have the skills to handle it all.
No project too big or too small. We've got you covered.

Fields

: Games

Games, game localization, online games, manuals, packaging, walkthroughs, and the rest!

: iPhone apps

App localization, manuals, and everything in between

: Legal

Contracts (general transactions), contracts (Mergers & Acquisitions etc.), legal documentations, legal briefs, legal opinions, legal positions, etc.

: General documents

Emails, letters, magazines, newspapers, speeches, general documentation, and so on

: Finance

Prospectus, operating reports, compliance documentation, etc.

: Restaurants and hotels

Menus, guest policies and information, and so on

: Business

Consulting, real estate, business letters, presentations, proposals, manifests, all kinds of business and IT training manuals, summary of accounts, settlement of accounts, press releases, minutes for general meetings of stock holders, securities reports, shareholder news, annual reports, CSR reports, articles of incorporation, registration certificates, human resources, service and labor, rules and regulations, compliance documents, business continuity plans, minutes of general meetings, internal business regulations, internal audits, company newsletters, and so on

: IT

General specifications, design specifications, operation manuals, maintenance manuals, inspection operating instructions, service manuals, user guides, ReadMe, online help, product catalogues, software localization, multi-lingual documentation, and so on

Engineering: Industrial technology

User guides, manuals, general specifications, design specifications, operation manuals, SOP, function instructions, engineering white papers, reconnaissance reports, product evaluation sheets, patent descriptions, engineering papers and documentation, and so on

Environmental and alternative energy translation

CSR reports, environmental reports, sustainability reports, green procurement guides, REAHC, RoHS, ISO14001S, MSDS, patent specifications, engineering papers and documentation, and so on

Previous Projects

Multi-lingual localization of games

We have already translated over 30 titles for Xbox and PlayStation into a multitude of European languages. Our highly creative teams of translators have made fans around the world happy in a variety of genres including role playing, strategy, action, and fantasy.

Multi-lingual localization of iPhone apps

We have translated a variety of apps into multiple languages for a variety of developers who then saw an exponential increase in the number of users.

Legal

Our contracts with a multitude of Japanese law firms has seen us translate a high number of large, technical legal documents. Our translators sign strict non-disclosure agreements and send and receive data using high-level data security.

Technology and Engineering

From design plans to the latest printer manuals for consumers, we have extensive experience in the fields of construction, design, IT, telecommunications, technology, and engineering, allowing our project teams to provide exactly what our clients want.
Additionally, by using software that streamlines translation projects, we are able to reduce the cost of translation and pass these savings along to the client, while simultaneously ensuring consistency and high quality across multiple versions of hundreds of documents.

Finance

To translate a wide variety of financial reports quickly and accurately, we not only employ translators with an expert knowledge of the field, but also translation technology to ensure consistency and quality. Over the years we have put together an elite group of Japanese to English financial translators.